undefined

1.然而,福音必須先傳給萬民。(馬可福音13:10)

And the gospel must first be published among all nations.  (Mark 13:10)

2.神的兒子,耶穌基督福音的起頭。正如先知以賽亞(有古卷無以賽亞三個字)書上記著說:看哪,我要差遣我的使者在你前面,預備道路。(馬可福音1:1-2)

The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God;As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before your face, which shall prepare your way before you. (Mark 1:1-2)

3.說:日期滿了,神的國近了。你們當悔改,信福音!(馬可福音1:15)

And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent you, and believe the gospel. (Mark 1:15)

4.他又對他們說:你們往普天下去,傳福音給萬民(萬民:原文是凡受造的)聽。(馬可福音16:15)

And he said to them, Go you into all the world, and preach the gospel to every creature. (Mark 16:15)

5.這天國的福音要傳遍天下,對萬民作見證,然後末期才來到。(馬太福音24:14)

And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness to all nations; and then shall the end come. (Matthew 24:14)

6.耶穌說:我實在告訴你們,人為我和福音撇下房屋,或是弟兄、姐妹、父母、兒女、田地,沒有不在今世得百倍的,就是房屋、弟兄、姐妹、母親、兒女、田地,並且要受逼迫,在來世必得永生。(馬可福音10:29-30)

And Jesus answered and said, Truly I say to you, There is no man that has left house, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my sake, and the gospel’s, But he shall receive an hundred times now in this time, houses, and brothers, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions; and in the world to come eternal life. (Mark 10:29-30)

7.門徒出去,到處宣傳福音。主和他們同工,用神蹟隨著,證實所傳的道。阿們!(馬可福音16:20)

And they went forth, and preached every where, the Lord working with them, and confirming the word with signs following. Amen. (Mark 16:20)

8.人若因我辱罵你們,逼迫你們,捏造各樣壞話毀謗你們,你們就有福了!(馬太福音5:11)

Blessed are you, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake. (Matthew 5:11)

9.應當歡喜快樂,因為你們在天上的賞賜是大的。在你們以前的先知,人也是這樣逼迫他們。(馬太福音5:12)

Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you. (Matthew 5:12)

10.耶穌走遍各城各鄉,在會堂裡教訓人,宣講天國的福音,又醫治各樣的病症。(馬太福音9:35)

And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people. (Matthew 9:35)

11.我實在告訴你們,普天之下,無論在甚麼地方傳這福音,也要述說這女人所行的,作個紀念。(馬太福音26:13)

Truly I say to you, Wherever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman has done, be told for a memorial of her. (Matthew 26:13)

arrow
arrow
    全站熱搜

    xwmt77 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()